美国硕士留学托福同声传译能力如何练习?

考试指导 2019-09-25 11:12:32

传译能力这是衡量美国硕士留学托福口语水平的一个最重要标准。因为英语不是我们的母语,我们天生就有自己的母语。很多人都认为学好外语必须丢掉自己的母语,这是不对的。若想让美国硕士留学托福口语练习有效果,一定要理解美国人的思维方式以及对于中英文的不同,把握大方向的前提才能够取得有效的进步。

 

我们必须学会美国人怎样描述东西从描述上来讲,由于中美的文化不同会产生很大的差异。我们描述东西无外乎把它放在时间和空间两个坐标上去描述。美国人对空间的描述总是由内及外,由里及表。

 

而中国人正好相反。从时间上来说,中国人是按自然的时间顺序来描述。我们描述一个东西突然停住时,往往最后说的那个地方是最重要的。美国人在时间的描述上先把最重要的东西说出来,然后再说陪衬的东西。只有发生悲剧性的事件,美国人才在前面加上铺垫。这就是中国人和美国人在时间描述上的巨大差别。

 

美国硕士留学托福口语要练习猜测的能力。在交流中,很多同学会遇到听懂的部分,这部分就要靠猜。若属于同种国籍间,在交流基本上问题不大,由于就算在地方语言不通情况下,文化也是一样的,就算靠猜也可以把对方的意思猜出来。但是在中国的教学当中,不能够“猜测”。

 

可是在美国硕士留学托福语言的学习当中,猜测很重要。由于你也许当交流过程里,有一个单词并未听明白,此时便要求对方的含义做猜测。不然的话,交流就会中断,没有办法进行完全的沟通交流。这是很尴尬的事情,所以猜词也是很重要的一部分。托福口语备考的最高境界就是从生活中得到练习和提高,大家要多多开口才是提升的关键。

 

【明德立人成功案例,快来围观】

 

更多问题可以咨询明德立人美国留学机构咨询热线:400-888-4251,也可以进行网络在线咨询,或者扫描下面二维码                 

 二维码.jpg

明德立人美国留学,口碑居首,前程无忧

 

◇小组服务N+1,贴心    ◇海外学长辅导,精心    ◇录取委员把关,安心    ◇美国本土机构,放心

关闭

美国留学

400-888-4251